Secret Nature Volcanic Ash Pore Pack (English/Magyar)

While I have had great results with the CosRx AHA and BHA liquids as far as getting rid of CC's and keeping my unfortunately large pores clean, there are days when I reach for a washable mask aimed at further helping to clean my pores and improving - albeit temporarily - the general texture of my skin. Therefore, I was very happy to find a new-to-me pore pack in the awesome giveaway package I had won from my favorite beauty blogger, Michelle at Unboxing Beauty. The Secret Nature Volcanic Ash Pore Pack might not be the poshest or most highly regarded of its kind, but hey, if a mask works, it works. Let's see if it did!

Bár jó eredményeket értem el a CosRx AHA és BHA liquidekkel ami az eltömődött pórusok megnyitását és aztán tisztán tartását illeti, vannak napok, amikor kedvem van olyan lemosható maszkokat használni, amelyek ezen felül is segítenek kitisztítani a pórusokat és - legalábbis átmenetileg - javítani a bőröm textúráját. Ígyhát igencsak megörültem, amikor az Unboxing Beauty tulajától, Michelle-től nyert csomagomban többek közt egy nekem még új agyagos maszkot találtam. A Secret Nature Volcanis Ash Pore Pack talán nem a legelegánsabb vagy legismertebb a maga kategóriájában, de ha működik, akkor működik, nemde? Nézzük, hogy vált be!


About the brand ° A márkáról
I have found little to nothing in the English part of the Interwebz, but the brand Secret Nature apparently belongs to a larger family of brands manufactured by Hankook Cosmetics. It's quite a few brands that I have never in my life heard about. Click here to see all they have to say about Secret Nature on their own website. Spoiler alert: it's not a whole lot.

Rettentő kevés infót találtam az Internet angolul beszélő felén, de úgy tűnik, a Secret Nature a Hankook Cosmetics által készített márkák családjába tartozik, egyetemben egy csomó másikkal, amelyekről áletemben nem hallottam. Katt ide, hogy lásd, mennyi mondanivalójuk van a Secret Nature-ről a saját weboldalukon! Lelövöm a poént: nem sokat.

Product claims ° A termékkel kapcsolatos ígéretek
° A pore purifying and astringent facial pack
° Formulated with volcanic ash to remove impurities and sebum
° Reduces pore size and delivers minerals to skin
° Blended with Jeju complex and vegetable extracts for soothing effect
° Reduces the appearance of wrinkles and fine lines
° Unveils a clearer, smoother complexion with smaller, refined pores (source)

° Pórustisztító és -összehúzó maszk
° Vulkáni hamu segítségével távolítja el a szennyeződéseket és zsírt
° Csökkenti a pórusok méretét és ásvényi anyagokat juttat a bőrbe
° Jeju complexummal és zöldség-kivonatokkal nyugtatja a bőrt
° Csökkenti a felszínes és mélyebb ráncokat
° Használatától a bőr tisztább és simább, a pórusok kisebbek és újradefiniáltak lesznek
Instructions and star ingredients ° Használat és összetevők
Wash your face and prepare your skin with toner. Rub product gently over your entire face except around your eyes and mouth, then wash with lukewarm water after 10-15 minutes.

° Jeju Complex: Camellia Japonica Flower Extract, Aloe Barbadensis Leaf Water, Camellia Sinensis Leaf Extract, Daucus Carota Sativa (Carrot) Root Extract, Portulaca Oleracea Extract, Centella Asiatica Extract, Chamaecyparis Obtusa Leaf Extract, Lilium Tigrinum Extract
° Volcanic ash content: 5,000 mg
° No paraben, no artificial scents and no artificial colors (source)
Arcmosás után használjunk tonikot. A szem és ajkak környékét kihagyva oszlassuk el a maszkot az egész arcon, és 10-15 perc elteltével langyos vízzel mossuk le.

° Jeju Complex: japán kamélia-kivonat, aloe vera-kivonat, kínai teacserje-kivonat, vadmurok-kivonat, kövér porcsin-kivonat, ázsiai gázló-kivonat, hinoki hamisciprus-kivonat, tigrisliliom-kivonat
° Vulkáni hamu-tartalom: 5,000 mg
° Parabén, mesterséges illatanyagok és színezőanyagok nélkül készült termék


Legend sez that Cleopatra used volcanic ash clay in her daily beauty routine. I don't know, I wasn't there; however, it seems to be a widely accepted fact that volcanic ash/clay has been used, both internally and externally, wherever it's been available since ancient times.

According to this article, "the volcanic ash clay is composed of Sodium bentonite, a substance which contains strong negative charge that bonds with the positive charge in the toxins and helps remove all the impurities. Hence, volcanic ash clay is widely used as a natural skin purifier that cleanses, purifies, and detoxifies the skin. This clay is rich in minerals, and possesses antibacterial, antifungal, and antiviral properties."

A legenda úgy tartja, Kleopátra naponta használt vulkáni hamut. Nem tudom, igaz-e, nem voltam ott. Azt azonban úgy tűnik, ténykánt fogadják el, hogy a vulkáni hamut mind belső, mind külső kezelésekre már ősidők óta használják.

Ez a cikk azt állítja, "a vulkáni hamu nátrium-bentoitot tartalmaz, amely erősen negatív töltésű, s magához vonzza a pozitív töltésű szennyeződéseket. Ezért a vulkáni hamut sofelé használják természetes bőrtisztítóként, amely méregteleníti a bőrt. Az agyag tele van ásvényi anyagokkal, és antibakteriális, gombaelleni és vírusölő tulajdonságokkal bír".


This Secret Nature wash-off mask comes in a generous 100g tub made of sturdy, but humble plastic. It comes with a pretty handy spatula, which is awfully useful - unless you like to get clay mask under your fingernails.

While this product can apparently be used by those with sensitive skin, the scent is not for the sensitive-nosed. It does have that sort of stingy clay mask scent; it's nothing shocking but I think it might be a little offensive to some. (Then again, don't trust me on this one. I really suck at smelling things.)

Ez a Secret Nature lemosható maszk egy meglehtősen nagy, 100 ml-es tartályban van, amely stramm, de szerény kinézetű műanyagból készült. Egy jól működő spatula is van hozzá, ami nagyon hasznos - hacsak nem szereted, amikor agyagos maszk ragad a körmöd alá.

Bár állítólag érzékeny bőrre is használható, az érzékeny orrúaknak semmiképpen nem ajánlanám. Szúrós agyagos maszk szaga van. Nem üt teljesen fejbe, de szerintem néhányan biztos rendesen megsértődnének tőle. (Persze ilyesmiben nem lehet nekem hinni. Általában nagyon gyengécske a szaglásom.)


The mask itself is very easy to spread, and depending on how much product you use, it dries down in 15+ minutes. I'll admit I used more each time than I normally would because the expiration date was coming up before the end of the year, and the jar is pretty big. It is the summer, plus I also had a few zits due to two different CosRX products (which was totally unexpected not only because my skin is totally non-reactive, but also because CosRX is famous for their short and clean ingredient lists,) so there were weeks when I used it as many as three times (on my normal skin, I don't use clay masks more than once every week or every couple weeks.) This way, the jar still lasted me a couple months, and given that it's a very affordable product, it's a good amount of time.

A maszkot igen könnyű eloszlatni a bőrön, és attól függően, egyszerre mennyit használsz, 15+ perc alatt meg is szárad. Bevallom, a szokásosnál többet használtam belőle alkalmanként, mert nagyon közeledett a lejárati dátum, a 100 ml meg nem kevés. Nyár van, ráadásul két CosRx terméknek köszönhetően volt néhány pattanásom is (ami váratlanul ért, hiszen nem csupám a bőröm nem szokott semmitől kiakadni, de a CosRx rááadásul a letisztult összetevőkről híres), úgyhogy megesett, hogy akár hetente háromszor is használtam (normál bőröm van, és jellemzően nem nyúlok agyagos maszkokért hetente egynél többször, de előfordul, hogy csak kéthetente). Még így is vagy két hónapomba telt elhasználnom az összeset, és mivel egy meglehetősen normális árú termékről van szó, ez nem kevés idő.

Yeah, despite what I've just said, I apparently took photos of the one time I used it very sparingly. Great.
Persze annak ellenére, amit az imént mondtam, pont akkor készítettem képet, amikor csak egy vékony réteget kentem fel.

As for the product claims, no, I do not think it did anything for wrinkles and fine lines; however, that's absolutely not what I'd ever use a clay mask for. 
Also, no, it didn't make my pores smaller simply because nothing you apply topically, will. The size of your pores, at any given time, is a given. They can only get bigger... Unless you have laser treatments done, they will not change. They will, however, appear smaller and less in-your-face if you keep them clean.

As for the rest of the claims, like sebum control, purifying, soothing, and helping you achieve a clearer complexion, I'll go with a definite yes.
Now, the effect of any mask (whether wash-off or sheet) is only temporary, so you shouldn't expect to use this product once and be able to say buh-bye to all your messed-up skin blues. Used regularly (depending on your skin type,) it does help you achieve all of the above.

Ami a termékkel kapcsolatos ígéreteket illeti, nem, nem hinném, hogy bármit is használt volna a ráncaimnak, bár ezt pont nem is várom egy agyagos maszktól.
És nem, nem lettek tőle kisebbek a pórusaim, de ez azért van, mert ezt semmiféle szokványos készítmény nem tudja megtenni. Amekkorák adott pillataban a pórusaid, nos, ők bizony akkorák. (Legfeljebb nőni tudnak.) Hacsak nem mész el lézeres kezelésekre, nem lesznek kisebbek. Azonban tűnhetnek kisebbnek és kevésbé feltűnőnek, ha tisztán tartod őket.

Ami a további ígéreteket illeti, mint a zsírosodás-gátlás, tisztítás, bőrnyugtatás, és a ragyogóbb (világosabb, nem kipirosodott) arcszín, a válasz egyértelmű igen.
Persze a maszkok (akár lemosható-, akár lapmaszkról beszélünk) hatása csupán átmeneti, így nem várhatod, hogy egy használat után örökre búcsút inthetsz a bőrproblémáidnak. Rendszeres használattal (a bőrtípusodtól függően) azonban a fentieket segít elérni. 

Recommend? Yes. It's a no-frills product that will probably not change your life; however, it will do exactly what you'd expect of a good clay mask: it will help you keep your pores and your complexion clearer.

Jó szívvel ajánlom? Igen. Egy sallangok nélküli termékről van szó, amely valószínűleg nem változtatja majd meg az életedet, azonban segít majd tisztábban tartani a pórusokat és a bőrödet.

Where to buy? ° Hol kapható? YesStyle •  eBay 



0 comments:

Post a Comment

 

Get Paid For Shopping Online

Follow on Bloglovin'

Follow

Get 15% Off!

Contact Form

Name

Email *

Message *

Get $5 Off!

Activate by Bloglovin'

Follow by Email