My Routine September 2016 (English/Magyar)

Time Period: September 2016 * Időszak: 2016 szeptembere

Age: 40 years-old * Kor: 40 év

Skin Type and General Concerns: Normal skin. Some deepening frown lines. Uneven skin tone. Icepick scars. Clog-prone pores.
Bőrtípus és -problémák: Normál bőr. Néhány mélyülő mimikai ránc. Egyenetlen bőrszín. Atrófiás hegek. Eltömődésre hajlamos pórusok.



Foreword:
I have to warn you that this routine post will differ very little from the previous one, for August.
One reason is that I posted that one much later than I should, so not a whole lot of time has passed since then.
Another reason is that I'd just started using several products prior to that post, so I am still using them.
I am also waiting for a few new products I have ordered over the past couple weeks and I will slowly incorporate into my routine.
To make up for it, I have included new products/product categories in the very last part of the post, so you might as well skip to that if you already saw my August routine.

Elöljáróban:
Ez a rutin nem sokban különbözik az augusztusinál
Ennek egyik oka, hogy azt jóval később írtam meg, mint illett volna, ígyhát sok idő nem telt el a két bejegyzés között. 
A másik ok az, hogy nem sokkal azelőtt a poszt előtt kezdtem el használni több terméket is, és azóta sem fogytak ki. 
Várok továbbá még néhány terméket, amelyeket az utóbbi pár hétben rendeltem és majd lépésről-lépésre fogok tudni beilleszteni a rutinomba.
Hogy mégse legyen felesleges ez a poszt, betettem néhány, korábban nem értékelt terméket az utolsó "fejezetbe", így ha már láttad az augusztusi posztot, görgess nyugodt szívvel a lap aljára. 

1. Cleansing * Tisztítás


Eye Makeup Remover * Szemfesték-lemosó:
  • Nivea Waterproof Eye Makeup Remover • Night • Repurchase? I have been using this product for well over a decade. It does its job wonderfully, it is readily available at drugstores, and it's very affordable. So, yes, I'll probably keep repurchasing it. * Este • Ezt a terméket több mint egy évtizede használom már. Tökéletesen végzi a feladatát, könnyedén megvásárolható az illatszer-üzletekben és az ára is jó. Ígyhát minden bizonnyal újra és újra megvásárolom majd.
Oil Cleansing * Olajos lemosó:
  • It's Skin Green Tea Calming Cleansing Oil • Night • Repurchase? I might. It's dirt cheap on RoseRoseShop, it smells wonderful and has a nice slip, so if I need to get some cleansing oil when I am putting together my next RRS haul, I might grab another bottle. * Este • Rendkívül olcsó termék, ha a RoseRoseShopnál vásárolod meg, az illata csodás és jól csúszik, így ha éppen szükségem lesz megint olajos lemosóra, amikor a következő RRS-megrendelésemet állítom össze, akkor jó eséllyel megint bedobok egy üveggel a bevásárlókocsimba.
  • DHC Deep Cleansing Oil • Night • Repurchase? Undecided. This is one of the most popular Japanese cleansing oils, which does its job wonderfully well. However, it's not very pleasant to use, for it smells to me like cooking oil and it's pretty thick. * Este • Ez az egyik legnépszerűbb olajos lemosó Japánban, és valóban jól végzi a dolgát. Viszont nem igazán kellemes a használata, mivel nekem olyan a szaga, mint a főzéshez használt olajnak, és meglehetősen sűrű, úgyhogy nem tudom, újravenném-e.
Foam Cleansing * Habzó lemosó:
  • Sulwhasoo Gentle Cleansing Foam EX • Morning & Night • Repurchase? Probably. I have literally just started using it, so I really haven't been able to decide if I want to buy it again or not. These 50ml deluxe sample bottles are perfect to use for a few weeks and give me a chance to decide whether I love it or just like it. Besides, I have another 50ml of it in foil sample pouches to decant into this bottle, so I am set for a while. * Reggel és este • Szó szerint most kezdtem el használni, így még nem igazán volt esélyem eldönteni, újravásárolnám-e. Ezek az 50 ml-es deluxe próba-üvegek tökéletesek arra, hogy néhény héten át kipróbáljam, és meglássam, érdemes-e újra megvennem a terméket. Arról nem is beszélve, hogy van még pluszban ugyanebből 50 ml-nyi próbám fóliás csomagolásban, amit ebbe az üvegbe tervezek dekantálni, úgyhogy egyelőre nem fenyeget az a veszély, hogy egyhamar kifgynék belőle.
2. Toning and Chemical Peeling 
* Tonizálás és kémiai hámlasztás


pH-Balancing Toner * pH-kiegyenlítő tonik:
  • CosRx AHA/BHA Clarifying Treatment Toner (decanted into a regular toner bottle because I hated the original spray bottle) • Night, before my AHA or BHA liquid • Repurchase? I already have! This is the perfect no-frills product to use before a pH-dependent active. * Este, az AHA vagy BHA liquid (lásd lejjebb) előtt • Már többször újravásároltam, mivel ez a termék egy tökéletesen egyszerű, ám hatékony megoldás a pH-függő hámlasztók használatakor.
Actives * Kémiai hámlasztók:
  • CosRX AHA-7 Whitehead Power Liquid • Every night to every other night • Repurchase? This is very effective, yet non-harsh active for those whose skin isn't "active" enough at shedding dead cells by itself. It also lasts forever. I am very positive I will buy it again once it runs out (or 12 months pass after opening, which I am not sure will not happen sooner.) * Minden este vagy minden második este • Ez egy rendkívül hatásos, mégsem durva termék azok számára, akiknek bőre nem elég gyorsan képes magától megszabadulni az elhalt hámsejtektől. Nagyjából örökké tart, amíg kifogy. Szinte biztos vagyok benne, hogy ismét megvásárolom, amikor végre elfogy (vagy letelik a kinyitást követő 12 hónap, hiszen nem tudom, melyik követezik be előbb).
  • CosRX BHA Blackhead Power Liquid • Night, once or twice a week • Repurchase? For me, this has made less of an obvious change than the AHA liquid; however, it does help to keep my pores (that are no longer covered by a layer or two of dead skin) cleaner. Just like the former, it also lasts a very long time, and similarly, I will repurchase either when it runs out, or when the 12-month post-opening period is up. * Este, hetente egyszer vagy kétszer • Az én bőrömnek ez kevésbé hozott látható eredményt, mint az AHA liquid. Segít azonban tisztán tartani az AHA-nak köszönhetően már elhalt hámsejtekkel nem borított pórusaimat. Akárcsak az előző, a BHA liquid is nagyon hosszú ideig elég, és minden bizonnyal veszek majd ebből is egy új üveggel, amikor kifogy, vagy letelik az előírt 12 hónap.
First Essence * Első esszencia:
  • Purebess Galactomyces Essence • Morning & Night • Repurchase? Absolutely! I will write a review about why this is my favorite FTE to date (yes, I like it even better than the Sulwhasoo first essence, and that should tell you it's pretty awesome.) In the meantime, thanks to Michelle at Unboxing Beauty for introducing me to it! * Reggel és este • Nemsokára írok majd egy értékelést arról, miért ez a kedvenc első esszenciám, amit valaha is használta (igen, még a Sulwhasoo első esszenciájánál is jobban működik nekem, úgyhogy ebből könnyen lehet arra következtetni, mennyire kiemelkedő termékről van szó). Addig is köszönet Michelle-nek az Unboxing Beauty blogtól, hogy bemutatta nekem ezt a terméket!
Hydrating Toner * Hidratáló tonik:
  • Hada Labo Goku-jyun Alpha 3D Lotion (decanted into the dark blue dropper bottle) • Night • Repurchase? Absolutely. This is by far the best hydrating toner I have ever used. This makes my slightly heavier night routine hydrating layers sink in super easily. * Este • Ez messze a legjobb hidratáló tonik, amit életemben használtam, úgyhogy ezt mindeképpen újravásárolom majd. Nagyban segíti az esténként használt, nehezebb hidratáló termékek felszívódását.
  • Sulwhasoo Essential Balancing Water EX (altogether, 70ml of product in 7ml tester bottles) • Morning • Repurchase? Possibly. It reminds me of the Su:m37 Secret Repair Toner which I really enjoyed, and the sample packs make this otherwise expensive product very affordable. * Reggel • Ez a termék Su:m37 Secret Repair Toner-re emlékeztet, amit kifejezetten kedveltem, a próbacsomagokban pedig ez az amúgy meglehetősen drága termék rögtön elérhető árú lesz.
3. Serums et al. * Szérumok és társaik

  • Rohto Mentholatum Melano CC Intensive Anti-Spot Essence • Every other morning. • Repurchase? Undecided. Unfortunately, it doesn't seem to help with my hyperpigmentation as much as it seems to do everyone else. Maybe Vit C skincare and I simply aren't meant to be. However, I believe it does help with keeping the occasional (hormonal) pimple under control. * Minden második reggel • Sajnálatos módon nem úgy tűnik, hogy ez a termék annyira jó lenne nekem a bőr-elszíneződésekre, mint másoknak. Talán a C-vitaminos arcápolókat nem nekem találták ki. Viszont szerintem segít kordában tartani az egyszer-egyszer előbukkanó pattanásokat.
  • Innisfree Jeju Lava Seawater Essence • Morning • Repurchase? Possibly. This provides a beautifully light hydrating layer, which is perfect for the summer. Like most Innisfree products for me, this is a very solid one; however, I am not sure my skin would cry out loud if I took it away. * Reggel • Ez a termék tökéletesen könnyed hidratáló réteget képez a bőrömön, ami éppen megfelel a nyári melegben. Mint a legtöbb Innisfree-termék, amit eddig kipróbáltam, ez is nagyon megbízható, abban azonban nem vagyok biztos, hogy a bőröm harakirit követne el, ha megvonnám tőle.
  • Lee JiHam (LJH) Tea Tree 90 Essence • Morning • Repurchase? Another HKC Plaza deal, and another highly praised product by well-known Western bloggers, it does provide a perfectly light hydrating layer for these humid summer days, but I am not sure if it does anything else for me. * Reggel • Ez egy újabb HKC Plazás áresés eredménye, és egy újabb olyan termék, amelyet számos ismert nyugati K-blogger istenít. Míg ez egy egyértelműen kellemes, könnyed hidratáló réteg, nem vagyok benne biztos, hogy ezen felül bármiféle hatása is lenne.
  • su:m37° Water-Full Timeless Water Gel Essence • Night • Repurchase? I snagged two bottles when StyleKorean had them on a ca. 90% off (!) sale - which I am convinced was an accident, - so I am set for a while. I had already used a couple months' worth of samples before, too, which I think is what I will keep buying. * Este • Sikerült két üveggel megszereznem, amikor a StyleKorean több mint 90 százalékkal (!) leértékelve árulta, amelyről meg vagyok győződve, hogy valamiféle rendszerhiba volt, ígyhát ezt egyhamar nem kell újravásárolnom. Korábban már egyébként is elhasználtam egy pár hónapra való mintát belőle, és minden bizonnyal a jövőben is azokat veszem majd.
  • CosRx Advanced Snail 96 Mucin Power Essence • Morning • Repurchase? I am no longer sure. This is such a nice product to use, for it has an immediate softening effect. However, I am not convinced it really does much more. I am about done with this (huge) bottle, and I might try something else to see if my skin misses this. * Reggel • Már nem vagyok biztos benne, hogy ezt újravásárolom majd. A használata rendkívül kellemes, és azonnal puhábbnak tűnik tőle a bőröm. Viszont nem vagyok róla meggyőzve, hogy ezen kívül bármi más haszna is lenne. Ha a végére érek ennek a (hatalmas) üvegnek, minden bizonnyal valami mást próbálok majd ki, hogy kiderüljön, vajon hiányzik-e ez az esszencia a bőrömnek.
  • Sulwhasoo Capsulized Ginseng Fortifying Serum • Night • Repurchase? Oh my goodness, I wish! Talk about fermented ginseng heaven heaven! This was a gift from my father's wife, and unfortunately, there's no way either of us can keep repurchasing such an expensive product. It is wonderful and luxurious, though. * Este • Bárcsak megengedhetném magamnak, hogy újravásároljam ezt a szérumot! Igazi fermentált ginzeng mennyország! Ajándékba kaptam az édesapám feleségétől és sajnálatos módon az ára miatt minden bizonnyal egyikünk sem fogja tudni újravásárolni. Csodás és abszolút luxustermék.
4. Mask, Mask, Mask * Maszkok


I don't use sheet masks as much as I used to do because now I have the Hadalabo Gokujyun α 3D Retinol Firming & Lifting Milky Lotion which has made sheet masking pretty much irrelevant in my world. I am using up what I still have, as well as reach for some trusted favorite wash-off masks - like the Su:m37 White Award Bubble De-Mask or the Mamonde Lotus Micro Mud Mask.

Nem használok olyan gyakran lapmaszkokat, mint régebben, mert a Hadalabo Gokujyun α 3D Retinol Firming & Lifting Milky Lotion lényegében feleslegessé tette számomra a lapmaszkozást. Elhasználom még, ami van, és rendszeresen használom a kedvenc lemosható maszkjaimat is, mint a Su:m37 White Award Bubble De-Mask vagy a Mamonde Lotus Micro Mud Mask.
5. Hydrating Creams and Such * Hidratáló termékek

  • Rohto Hadalabo Gokujyun α 3D Retinol Firming & Lifting Milky Lotion • Night • Repurchase? Absolutely! This gem is by far the most amazing hydrating product I have ever used, and it has made sheet masking completely irrelevant for me. * Este • Ez a varázslatos milky lotion messze a legjobb hidratáló termék, amit valaha is használtam, és lényegében feleslegessé tette számomra a lapmaszkozást, úgyhogy egészen biztosan újravásárolom majd.
  • Sulwhasoo Essential Firming Cream EX (the link points to my review of the original version, but I honestly feel no difference) • Night • Repurchase? Very likely. This is a wonderful, albeit quite rich cream that works great as a last step in my night routine, and I can usually score 50ml of it for around $10 with shipping on eBay, in these cute sample jars, and you really can't beat that. * Este • Minden bizonnyal újravásárolom ezt a terméket is. Ez egy fantasztikus, bár meglehetősen sűrű hidratáló krém, ami tökéletes utolsó lépés az esti rutinomban. Általában 10 dollár körül sikerül vennem 50 ml-nyi mintát az eBay-en - ezekben a cuki, 5 ml-es edénykékben -, azt meg nehéz túlszárnyalni. 
  • CosRX Advanced Snail 92 All-In-One Cream • Morning • Repurchase? Possibly. Just started my second jar of this product, so I obviously enjoy it. I really do not believe it's an AIO cream, though; I use it over my light hydrating layers. It is the perfect summer product for my skin, but I might need something more robust when it gets really chilly and mean. * Reggel • Ez már a második adag, amit ebből a krémből használok, úgyhogy szeretem. Persze nem hinném, hogy valóban AIO (all-in-one, minden-az-egyben) termék lenne; én a könnyebb hidratáló rétegek felett használom. Nekem ez tökéletes nyári hidratáló krém, de valószínűleg valami robosztusabbra lesz szükségem, amikor az idő igazán hűvös és durva.
  • Sulhwasoo Overnight Vitalizing Mask EX • Night, about twice a week • Repurchase? Yes, in these large sample tubes. I love that this isn't a silicon-y sleeping pack like most are (which my skin loathes,) and I love how soft it makes my skin by the morning. * Este, hetente nagyjából kétszer • Ilyen 30 ml-es deluxe mintában szívesen megveszem majd újra. Imádom, hogy nem egy szilikonos típusú éjszakai (azokkal általában nincs kibékülve a bőröm), és imádom, hogy milyen puha lesz reggelre a bőröm, ha használom.
  • Rohto Hadalabo Retinol Anti-Aging & 3D Lifting Gel Moisturizer (decanted into a 50ml jar) • Night, about twice a week • Repurchase? Yes, although it will be a long time before it runs out, for I use it as a sleeping pack. While it is way too sticky and its consistency is just the most unexpected I have ever seen, it packs a serious punch when it comes to hydration, and it's also very affordable. * Este, hetente nagyjából kétszer • Ezt is mindeképpen újravásárolom majd, bár kb. ezer évig elég, mivel én csak éjszakai maszknak használom. Bár nagyon ragacsos és az állaga olyan, amilyet még soha korábban nem láttam, a hidratáló ereje elképesztő, ráadásul nagyon megfizethető.
6. Et cetera * Stb.

  • Uniderm Hydrocolloid Patches • Occasionally • Repurchase? Already have. I love these more than the CosRX patches, so that should tell you these are awesome. * Alkalmanként • Ezekből a kis pattanás-tapaszokból körülbelül egy évre elegendőt vásároltam be, mert szerintem még jobbak, mint a CosRX tapaszai - magyarul rettentő jól működnek.
  • Etude House Silk Scarf Hologram Hair SerumAfter every hair wash • Repurchase? No. I honestly don't think it does anything. * Minden hajmosás után • Ez szerintem az égvilágon semmit nem segít, úgyhogy biztos nem veszek még egyszer.
  • La'dor Scalp Scaling SpaOnce a week • Repurchase? Definitely. After a couple of uses, this magical little product completely rejuvenated my scalp, and for the first time in my entire adult life, I no longer have issues with oiliness or flaking. I'll need to review it. * Hetente egyszer • Ez a mágikus kis termék már két használat után teljes mértékben újraálesztette a fejbőrömet, és felnőtt életemben először nincs problémám a zsírosodással vagy korpásodással. Kell majd róla írnom bővebben is. Megérdemli.
  • Ryo Hambitmo Damage Care Conditioner and Ryo Hambitmo Nourishing Treatment and Ryo Jayangyunmo Shampoo for Oily Hair • Every hair wash • Repurchase? Yes! I am absolutely addicted to all the Ryo hair products I have tried so far (there are others, and I will eventually have to write a post about them.) Within a few months, they transformed my previously weak and bodyless hair to a point where the new stylist I had cut my ridiculously long hair said, "Your hair is so strong and healthy, are you sure you want me to cut it?" I had always had weak hair, and I couldn't believe my ears. * Minden hajmosáskor • Nagyjából minden Ryo termékre végzetesen rászoktam, amit eddig használtam (van több is, egyszer majd róluk is kell írnom részletesen). Néhány hónap alatt a korábban gyenge és lelapuló hajamat úgy megváltoztatták, hogy amikor egy új fodrászhoz mentem, hogy levágassam a már elviselhetetlenül hosszú hajamat, ő azt mondta, "Olyan erős és egészséges a hajad, biztos, hogy le akarod vágatni?" Mindig is gyengécske hajam volt, és nem hittem a fülemnek.


2 comments:

  1. I love learning other people’s routines, especially anti-aging ones, I’m just starting to add more anti-aging products into my routine. Lovely post!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hi Kristen, thank you for dropping by my little blog, and I am glad you enjoyed this post. :)

      Delete

 

Get Paid For Shopping Online

Follow on Bloglovin'

Follow

Get 15% Off!

Contact Form

Name

Email *

Message *

Get $5 Off!

Activate by Bloglovin'

Follow by Email