Wishlisted 9/20/16 (English/Magyar)

I have decided to start a series of entries for products that are new to my imaginary wish list. They’re products that are new-on-the-market (or, sometimes new-to-me only,) and I am not actually planning to buy them anytime soon (hence my calling it an “imaginary” wish list,) either because I have more than enough similar products already, or - and that will be the case with most of them - I cannot afford to buy them.
However, imagine if I suddenly win the lotto, and my brain just goes empty as soon as I sit down in front of my laptop to go crazy with my AB shopping. That would be awful, wouldn’t it? Well, in that case, I will have these blog entries to help me. Hey, you gotta be prepared!

On the other hand, if you happen upon this blog, you might find something potentially lesser-known that you want to try. If you do, please let me know, and let me live my AB dream vicariously through you.
Until I win the lotto, that is.

Úgy döntöttem, elkezdek egy poszt-sorozatot azokról a termékekről, amelyek újak a képzeletbeli kívánságlistámon. Ezek olyan termékek, amelyek újak a piacon (néhény esetben pedig csak nekem újak), és nem tervezem, hogy valóban megvásárolnám őket a közeljövőben (ezért is képzeletbeli a kívánságlista), vagy azért, mert már vannak hasonló termékeim, vagy pedig azért - és ez lesz az esetek nagy része -, mert nincs meg rá az anyagi keretem megvenni őket.
Viszont mi történne, ha hirtelen megnyerném a lottót, és a fejemben az izgalomtól teljes sötétség állna be abban a pillanatban, ahogy leülök a laptopomhoz, hogy őrült kozmetikum-vásárlásba kezdjek?! Ez borzasztó lenne, nem igaz? Nos, ebben az esetben it lesznek ezek a bejegyzések, hogy segítsenek nekem. Az ember lánya soha nem lehet elég felkészült.

Másrészről pedig, ha erre a blogra tévedsz, meglehet, hogy találsz valamit, ami még kevésbé ismert, de érdekelhet Téged. Ha így történik, mindenképpen szólj, hogy imigyen rajtad keresztül élhessem ki az AB álmaimat!
Legalábbis amíg megnyerem a lottót.



SKINFOOD HONEY FLOUR LINE


Skinfood has a new line of products containing honey and flour as the star ingredients.
The line contains four different types of second cleansers/cleansing foams (Fresh, Brightening, Moist, and Sensitive, with different ratios of honey and flour to suit each skin type or concern,) a new cleansing tissue (Moist,) and cream (Moist.)

Based on the limited amount of information available at the time I am typing this (these wishlist-posts usually take a couple weeks or so to put together, and I just keep adding products as they surface and grab my attention,) I am pretty sure I'd grab the Fresh Cleansing Foam. It seems to contain 1/3 as much honey as it does flour, and I have learned over time that my honey-based products are typically too heavy for my skin (besides not doing a whole lot,) so this might be the right mixture.

A Skinfoodnak van egy új termékcsaládja, amelyek sztár-összetevői a méz és a liszt.
A line-ban található négy különböző második/habzó arclemosó (Friss, Ragyogó, Hidratáló, Érzékeny, s mindben különböző arányban található a méz és a liszt, hogy megfeleljenek a különböző bőrtípusoknak), egy arclemosó kendő (Hidratáló), és egy krém (Hidratáló).

A jelenleg rendelkezésre álló, kevéske információ alapján (ezek a kívánságlistás posztok általában pár héten keresztül íródnak, és sorban teszek hozzájuk újabb és újabb termékeket, ahogy azokat felfedezem és megragadják a figyelmemet) azt hiszem, a Fresh Cleansing Foam-ot rendelném meg. Úgy náz ki, harmadannyi méz van benne, mint liszt, és az idő előrehaladtával megtanultam, hogy a méz-alapú termékek általában túl nehezek a bőrömnek (és sokat nem is segítenek), úgyhogy ez megfelelő összeállítás lehet.


At 8,000 Won or about $7 for 150ml of product, this is very inexpensive. I am not sure I would normally buy the full-size tube (for there's so little information, other than what Skinfood's marketing experts have come up with, at this moment, and 150ml of cleansing foam lasts a long time, so if it's not good - but not bad enough where I wanna use it on my body, - I would probably cry from boredom by the time I can use it up,) and there aren't any samples floating around yet, but I would pull the trigger if I had lottery money.

150 ml arclemosó 8,000 Wonba (kb. 7 dollár) kerül, úgyhogy olcsó termékről van szó. Normál esetben nem venném meg a teljes méretű terméket (hiszen jelenleg olyan kevés információ áll rendelkezésre azon túl, amit a Skinfood marketing-csapata kieszelt, és ha nem igazán jó - de nem is annyira rossz, hogy a testem többi részén akarjam elhasználni -, akkor valószínűleg már a sírás kerülgetne, mire sikerül elhasználnom), és egyelőre nincsenek minták, de nem gondolkoznék sokat, ha megnyertem volna a lottót.
ARITAUM TEA TREE SOLUTION 
pH BALANCING CLEANSING GEL & ROLL-ON


Thankfully, my skin is no longer acne-prone, but that doesn't mean that I don't have a zit or two pop up when either I am more stressed out than normal (so, that would be extremely stressed out; I have a lot of anxiety issues, so my normal stress levels are quite high as it is,) or around my period. 

So, I would get the roll-on (can be used up to 10 times a day!) as a spot treatment from Aritaum's new Tea Tree Solution line. It is about $13, so it's slightly more expensive than what you'd expect from Aritaum, but that makes me hopeful that it actually works.

The pH Balancing Cleansing Gel from the same line is only a dollar or so more expensive for 150ml of product, so that's more in line with the price one would expect from the brand. While I have not seen anyone review and pH-test it yet (and I don't have those fancy pH-strips because this blog is more of a diary than a serious hobby,) I'll assume the pH is under 6, so this might even work before my pH-dependent actives (since I am bored of having to keep a separate pH-adjusting toner around.)

Szerencsére már nincs gondom az aknéval, de ez nem jelenti azt, hogy ne jönne ki egy-egy pattanás amikor a szokásosnál is stresszeltebb vagyok (vagyis ultra-stresszelt vagyok; elég sok, idegességgel járó gondom van, így a normál stressz-szintem alapból elég magas) vagy a menzesz idején.

Úgyhogy a roll-ont venném meg (ezt akár naponta tízszer is lehet használni!) helyi alkalmazásra az Aritaum új teafa-olajos line-jából, a Tea Tree Solution-ből. Nagyjából 13 dollárba kerül, úgyhogy egy kicsit több, mint amennyit az Aritaumtól várna az ember, de ebből csak arra következtetek, hogy működik.

Ugyanebből a line-ból a pH Balancing Cleansing Gel csak egy dollárral kerül többe (150 ml), úgyhogy ez jobban beleillik a márka árainak sorába. Bár még nem láttam senkit, aki értékelte és pH-tesztelte volna (és nekem nincsenek pH-lapocskáim, hiszen ez a blog sokkal inkább egy napló, mintsem komoly hobbi), gondolom, hogy a pH-ja 6 alatt van, úgyhogy akár használhatnám a pH-függő hámlasztók előtt is (mivel unom, hogy külön pH-kiegyenlítő tonikra van szükségem).
SNP JELLYFISH TRIPLE STEP BRIGHTENING MASK


As little as I am interested in sheet masks these days, there still comes one here and there that grabs my attention and makes me wanna try it. The new SNP Jellyfish Triple Step Brightening Mask is one.

Because, jellyfish. I have no idea what it can do to one's skin (other than "try to avoid it while it's still alive because that bitch will hurt you,") but I am intrigued, so sign me up.

It's a three-step mask, not unlike ones we have all seen before. However, it's not the cleansing foam - extra essence - mask kinda three step. Oh, no! It is the cleansing foam - mask - eye/neck cream kinda three step. Which, to me, makes a whole lot more sense than the former (mask sheets are soaked in essence anyway, why add an extra pouch of essentially the same essence when I will add my light hydrating layers before putting on the mask, anyway?) There really isn't as much of a variety of eye and neck creams as there is of pretty much everything else from cleansing oils to sleeping packs, so I like this idea. A lot.

It is 39,000 Won or about $35 for 10 masks on SNP's website, which is higher than I normally pay per mask, but it's not super expensive, either. Besides, we are talking lottery winnings here, so I wouldn't care.

Bár mostanában baromira nem érdekelnek a lapmaszkok, néha mégis találok egyet, ami felkelti az érdelődésemet és ki akarom próbálni. Az SNP új Jellyfish Triple Step Brightening Mask-je ilyen.

Mert, ugye, medúza. Fogalmam sincs róla, mi jót tesz a bőrnek (azon kívül, hogy kerüld el, amíg él, mert rettentően tud fájni), de nagyon kíváncsi vagyok, úgyhogy beállok a sorba.

Háromlépéses maszkról van szó, amilyet láttunk már korábban. Azonban nem az arctisztító - extra esszencia - maszk típusú háromlépéses maszk. Ugyan! Ez egy arctisztító - maszk - szem- és nyakkrém típusú háromlépéses maszk. Aminek szerintem sokkal több értelme van, mint az előbbinek (a lapmaszkok amúgy is úsznak az esszenciában, miért adnának még többet ugyanabból az esszenciából, ha amúgy is először felteszem a könnyű hidratáló rétegeimet, mielőtt maszkoznék?) Szemránc- és nyakkrémekből úgysincs akkora választék, mint nagyjából minden másból - a tisztító olajtól kezdve az éjszakai maszkig -, úgyhogy tetszik az ötlet. Nagyon.

Tíz darab jelenleg 39,000 Wonba (kb. 35 dollár) kerül az SNP weboldalán, ami több, mint amennyit normál esetben fizetnék darabonként egy maszkért, de azért messze nem drága. Arról nem is beszélve, hogy lottónyereményről van szó, úgyhogy nem igazán érdekelne a dolog.
VELVIZO SEA TANGLE HYDROGEL EYE PATCH


Velvizo is apparently a brand that focuses on star ingredients from the sea. I have never heard about it, but some of their products look really interesting, including this new one, a tub of hydrogel eye patches with pearl and sea weed. (I assume sea weed gets tangled, hence the name? Yes?)

I am still absolutely sure that pearl (pearl powder? pearl extract?) does absolutely nothing for the skin other than maybe temporarily give it some sparkle. To me, that's not skincare, more like makeup. Sea weed, however, is said to have several beneficial qualities, and I'll do anything to make my eye area look younger and firmer and more hydrated and... well, whatever will make me look like I have had a good night's sleep in the past year or so. (I haven't.)

A Velvizo állítólag a ternegrből nyert összetevőkre szakosodott. Soha korábban nem hallottam róluk, de néhány termékük nagyon érdekesnke tűnik, többek közt ez a hidrogéles szemmaszk igazgyönggyel és hínárral. (Gondolom, onnan kapta a termék a nevét, hogy a hínár is összegabalyodik?)

Továbbra is halálosan biztos vagyok benne, hogy az igazgyöngy (gyöngypor? gyöngykivonat?) az égvilágon semmilyen pozitív hatással nincs a bőrre azon túl, hogy ámenetileg kicsit csillogóvá teszi. A hínárnak azonban állítólag számtalan remek hatása lehet és én nagyon szívesen kipróbálok bármit, amitől a szemkörnyékem fiatalosabb, feszesebb, hidratáltabb lesz, és amitől el tudom magamról hitetni, hogy az elmúlt évben jól végigalutam akár egyetlen éjszakát is (nem így történt).

This is all the goodstuff that's in it (image source)
Ilyen sokminden kafaság van benne

Put it everywhere! (image source)
Mindenhol legyen hidrogél-maszk!

At 42,000 Won or about $38, these certainly aren't the cheapest eye-patches-in-a-tub, but they are not awfully expensive either (there are 60 pieces or 30 pairs in there.) I would certainly wanna try these and see if they can be a special treatment on days when I see living beings other than my dogs.

42,000 Won-os (kb. 38 dollár) árral ezek messze nem a legolcsóbb szemmaszkok, de nem is rettenetesen drágák (egy dobozban 60 darab, vagyis 30 pár van). Mindeképpen szívesen kipróbálnám őket, hogy megtudjam, működnek-e különleges kezelésként azokra a napokra, amikor a kutyáimon kívül más élőlények is látnak engem.
BELIF ROSE GEMMA CONCENTRATE OIL
Do I need an oil? No. Am I particularly crazy for roses? No. Do I care about how natural my cosmetics are? No. Do I want this natural oil with rose petals in it? HELL. YES.

I mean, just look at it! It's gorgeous! I don't even care if it works or not. I just want it. 

I don't care how much it costs, and I certainly won't care when I win the lottery and buy it. As of right now, it's not available on Lotte.com yet, but if you do want to go ahead and grab this beautiful piece of cosmetic art, you can check the Belif website to see if any of their suggested retailers carry it when you read this.

Van szükségem egy újabb arcápoló olajra? Nincs. Érzek különösebb vonzalmat a rózsák irányába? Nem. Érdekel, mennyire természetes alapanyagokból készülnek a kozmetikumaim? Nem. Akarom ezt a természetes alapanyagokból készült arcápoló olajat, amiben rózsaszirmok vannak? DE MENNYIRE!

Komolyan, csak nézz rá! Az sem érdekel, működik-e vagy sem. Egyszerűen csak akarom.

Nem érdekel, mennyibe kerül, akkor meg főleg nem érdekel majd, amikor megnyerem a lottót és megveszem. Epillanatban még nem kapható a Lotte.com-on, de ha mindenképpen meg akarod szerezni ezt a csodálatos kozmetikai műalkotást, megnézheted a Belif weboldalát, amikor erre tévedsz, hogy megtudd, az általuk ajánlott kereskedők valamelyikénél kapható-e már.
BELIF THE TRUE DECOCTION - 
ANTI-AGING SHAKING WATER
I want this for several reasons.
One, this is the weirdest product name ever (and we all know some Korean cosmetics have weird names.)
Two, this is a first essence, even though it's listed under regular essences on the Belif website, and it's called a water (which made me think it was a cleansing water. It isn't.) Ever since I finally experienced how well a first essence can work, after much trial-and-error - and mostly noticing no effects whatsoever, - now I wanna try even more types.

I think it costs 48,000 Won (but don't quote me on it) or about $43, which is more than I would normally spend on an FTE, but I would absolutely get this if I finally had lottery money.

Ezt a terméket több okból is akarom.
Először is ennél nem létezik furább kozmetikum-elnevezés (és tudjuk, hogy a koreai kozmetikumoknak nagyn fura neveik vannak).
Másodszor is ez egy első esszencia, bár a Belif weboldalán a normál esszenciák közé sorolják, és 'víznek' nevezik (ami miatt először azt hittem, lemosóvízről van szó, pedig nem). Amióta sok próbálkozás után végre megtapasztaltam, milyen, ha egy első esszencia valóban működik - miután egy csomó láthatóan semmiféle eredményt nem hozott -, még többfélét ki akarok próbálni.

Azt hiszem, 48,000 Won (kb. 43 dollár) az ára (de nem vennék rá mérget), ami több, mint amennyit normál esetben egy első esszenciára költenék, de tutira megveszem majd, amikor végre megnyerem a lottót.




0 comments:

Post a Comment

 

Get Paid For Shopping Online

Follow on Bloglovin'

Follow

Get 15% Off!

Contact Form

Name

Email *

Message *

Get $5 Off!

Activate by Bloglovin'

Follow by Email